Suche
Dieses hochwertige Tank- und Verkleidungsset ist passend für alle Simson-Typen S50, S51, S70 sowie baugleiche Modelle. Perfekt für Restaurierungen oder optische Aufwertungen!
Kraftstofftank sowie Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel in top Qualität
Außen grundiert und fertig lackiert
Innen rostfrei, gebeizt und phosphatiert – keine zusätzliche Versiegelung notwendig
Kotflügel vorn und hinten für optimalen Schutz
1x Benzintank
1x rechter Seitendeckel
1x linker Seitendeckel
1x vorderes Schutzblech
1x hinteres Schutzblech
1x Aufklebersatz wie abgebildet – lose beigelegt, nicht verklebt
Die Tank- und Seitendeckel sind lackiert, die Kotflügel pulverbeschichtet. Dadurch kann ein leichter Farbunterschied entstehen, der nach dem Anbau jedoch kaum auffällt. Farbe EISENGRAU - ca. RAL7011
Premium-Verarbeitung in 1. Qualität
Attraktiver Sonderpreis
Hochtank-Set mit Werkzeug- und Batteriekastendeckel – passend für Simson S50, S51, S70 und baugleiche Modelle Top-Qualität – exklusiv lackiert!
Dieses hochwertige Set besteht aus einem originalmaßgetreuen Benzintank sowie den passenden rechten und linken Seitendeckeln. Alle drei Teile sind professionell außen grundiert und in einem edlen Stahlgrau oder RAL Eisengrau etwa RAL7011 lackiert – exklusiv nur bei uns!
Lackierung & Verarbeitung: Der mehrschichtige Lackaufbau umfasst Filler, Grundierung, Basislack und einen 2-Komponenten-Klarlack – für ein langlebiges und benzinbeständiges Finish. Dennoch empfehlen wir, ausgelaufenen Kraftstoff vorsorglich abzuwischen. Die Industrielackierung garantiert eine gleichmäßige Optik auf allen Teilen, minimale Lackfehler sind aufgrund des Verfahrens technisch nicht ganz auszuschließen – eine vergleichbare Handlackierung würde mehr kosten als dieses Komplettset.
Tank-Innenraum: Der Tank ist innen absolut rostfrei: professionell gebeizt und phosphatiert, eine zusätzliche Versiegelung ist nicht mehr notwendig!
Lieferumfang:
Benzintank (Büffeltankform)
Rechter Seitendeckel
Linker Seitendeckel (die abgebildeten Aufkleber sind nicht enthalten - es gibt verschiedene Varianten -alle hier im Shop erhältlich)
Die hochwertige Reigas Gasgriff-Armatur kombiniert präzise Gasannahme, robuste CNC-Fertigung und eine edle eloxierte Oberfläche. Sie eignet sich ideal als Ersatz oder optisches Upgrade für Simson Schwalbe und die komplette Vogelserie.
Dank der farbigen Eloxierung setzt die Armatur sportliche Akzente und passt perfekt zu Tuning-, Custom- oder Restaurationsprojekten. Passender Bowdenzug: 18183
KR51
KR51/1
KR51/2
SR4-1 Spatz
SR4-2 Star
SR4-3 Sperber
SR4-4 Habicht
Passend für originale Lenkerdurchmesser
Hersteller: ost2rad
Material: Aluminium
Fertigung: CNC-gefräst
Oberfläche: Eloxiert – korrosionsbeständig & farbstabil
Farben: verschiedene Farben zur Auswahl
Funktion: leichtgängige, präzise Gasbetätigung
Design: modern, hochwertig, Simson-kompatibel
✅ CNC-Qualität aus Aluminium ✅ Eloxierte Oberfläche – langlebig & edel ✅ Saubere Gasannahme & hohe Passgenauigkeit ✅ Optisches Upgrade für Schwalbe & Vogelserie ✅ Ideal für Alltag, Restauration & Tuning ✅ Einfache Montage
Verstärkte Kastenschwinge von Motorona.Performance - Tuning für Simson Mokick
Die verstärkte Kastenschwinge bietet im Vergleich zur originalen Simson-Schwinge eine deutlich höhere Steifigkeit und sorgt somit für ein spürbar stabileres Fahrverhalten – besonders vorteilhaft bei leistungsstarken Tuningmotoren. Die Schwinge ist pulverbeschichtet und bereits mit verstärkten Lagerbuchsen inklusive Innenbuchse ausgestattet. Der originale Kettenkasten kann weiterhin verwendet werden.
Passend für folgende Simson-Modelle: Simson S50, S51, S51 Enduro, S53, S70, S70 Enduro, S83
Eigenschaften:
Deutlich steifer als die originale Simson-Schwinge
Verstärkte Lagerbuchsen mit Innenbuchse vormontiert
Pulverbeschichtung für optimalen Schutz
Originaler Kettenkasten bleibt verwendbar
Kastenschwinge inkl. Lagerbuchsen mit Innenrohr Ohne ABE - bitte beachten:
Rechtlicher Hinweis:
Dieser Artikel ist ausschließlich für Rennsport- oder Sammlerzwecke (Show & Shine) bestimmt und nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. Der Einbau oder die Anbringung dieses Teils führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des jeweiligen Fahrzeugs. In bestimmten Fällen kann jedoch eine Einzelabnahme durch einen anerkannten Sachverständigen (z. B. von DEKRA, TÜV oder GTÜ) erfolgen, um eine Eintragung in die Fahrzeugpapiere zu ermöglichen. Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel kein E-Prüfzeichen besitzt und somit nicht im Geltungsbereich der Straßenverkehrsordnung (StVO) zulässig ist.
Hinweis zur Einzelabnahme:
Eine Einzelabnahme ist erforderlich, wenn Fahrzeugteile ohne Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) oder Teilegutachten verbaut werden. Dabei prüft ein amtlich anerkannter Sachverständiger die Vorschriftsmäßigkeit des Fahrzeugs nach dem Umbau. Ohne diese Abnahme erlischt die Betriebserlaubnis, was auch den Versicherungsschutz beeinflussen kann. Die Kosten für eine Einzelabnahme variieren je nach Umfang der Änderungen und können mehrere hundert Euro betragen.
Wichtige Hinweise:
Erlöschen der Betriebserlaubnis: Durch den Einbau nicht genehmigter Fahrzeugteile erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Dies kann zu Bußgeldern, Fahrverboten und dem Verlust des Versicherungsschutzes führen.
Eintragungspflicht: Ohne entsprechende Eintragung dürfen solche Fahrzeugteile nicht im öffentlichen Straßenverkehr verwendet werden. Es ist ratsam, vor dem Einbau Rücksprache mit einem Sachverständigen zu halten.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Änderungen an Ihrem Fahrzeug den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen, um einen sicheren und legalen Betrieb im Straßenverkehr zu gewährleisten.
Bananentank-Set in Tief-Schwarz glänzend – passend für Simson S50, S51, S70 & baugleiche Typen (1. Qualität)
Hochwertiger Kraftstofftank inklusive Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, Tiefschwarz lackiert.
Der Tank ist außen grundiert und fertig lackiert. Innen ist er absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist nicht erforderlich. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basislack und 2-Komponenten-Klarlack und ist damit benzinbeständig (ausgelaufenen Kraftstoff bitte dennoch zeitnah abwischen).
Alle drei Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, daher können minimale Lackfehler auftreten. Eine Handlackierung wäre deutlich teurer als dieses komplette Set.
Der Tank entspricht 100 % den originalen Maßen, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt.
Benzintank
rechter & linker Seitendeckel
Aufklebersatz
Der mitgelieferte Aufklebersatz ist Typ S51B wie abgebildet. Die Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
Neuer Hochtank („Büffeltank“) inkl. Seitendeckel – passend für Simson S50, S51, S53 und baugleiche Modelle. Der Tank entspricht dem originalen Auslieferungszustand der S50-Reihe.
Ausführung & Qualität
Farbe: Tief - Schwarz glänzend
Außen: grundiert und hochwertig industriell lackiert (Filler, Grundierung, Basislack, 2K-Klarlack – benzinbeständig)
Innen: rostfrei, gebeizt und phosphatiert – keine zusätzliche Versiegelung nötig
Alle 3 Teile farbgleich lackiert
Hinweise
Industrielackierung: minimale Lackfehler möglich
Neuer Nachbau nach Originalvorlage
Innerer Tunnel ca. 3 mm breiter als original, mit neuen Gummis problemlos ausgleichbar
Lieferumfang
Rechter & linker Seitendeckel
2 vordere Auflagegummis
Wichtig
Abgebildete Aufkleber nicht im Lieferumfang enthalten (bitte separat bestellen)
Dieser Kraftstofftank inklusive Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel ist passgenau für die Simson S51 Enduro sowie baugleiche Typen gefertigt.
Farbton: Originalgetreu nachempfunden „DDR Billardgrün“
Professioneller Lackaufbau:
Filler
Grundierung
Basis-Effektlack
2K-Klarlack (benzinbeständig)
Hinweis: Trotz benzinbeständigem Klarlack empfehlen wir ausgelaufenen Kraftstoff zeitnah abzuwischen.
Industrielackierung (minimale optische Abweichungen möglich)
Tank innen:
Absolut rostfrei
Gebeizt und phosphatiert
Keine zusätzliche Versiegelung erforderlich
Exakte Originalmaße
Keine anderen Befestigungsgummis erforderlich
Alle drei Teile farblich exakt identisch lackiert
1x Aufklebersatz (weiß-schwarz, Typ S51 Enduro)
Aufkleber werden lose mitgeliefert (nicht verklebt).
Der Werkzeugkastendeckel verfügt über die typische „Delle“ für den hochgezogenen Enduro-Auspuff.
Bei Verwendung dieses Auspuffs passt das Set auch für:
Simson S50
Weitere baugleiche Modelle
Simsonkatalog Nr: 345192
SIMSON Nummer: 204761
SIMSON Nummer: 345480
{{.}}
{{{.}}}
