Hochwertiger Tankdeckel in Chrom-Optik mit Schlauchanschluss – Passend für S50, S51, S70, S53, SR50, SR80, KR51, KR51/1, KR51/2, SR4-1 bis SR4-4

Dieser Tankdeckel in edler Chrom-Optik ersetzt die originalen Modelle „Einfüllverschluss E 40 TGL 39-741“ sowie „Tankdeckel E 40“ und überzeugt durch verbesserte Funktionalität und stilvolles Design. Er ist mit einem nach außen führenden Schlauchanschluss zur Tankentlüftung ausgestattet – ideal für Tuningumbauten, leistungsstärkere Motoren und den Geländeeinsatz.

Kompatibel mit folgenden Typen:
S50, S51, S70, S53, SR50, SR80, KR51, KR51/1, KR51/2, SR4-1, SR4-2, SR4-2/1, SR4-3, SR4-4.

Produktvorteile:

• Passgenauer Ersatz für alte Tankdeckel

• Optimale Tankentlüftung durch Schlauchanschluss

• Robustes Material in hochwertiger Chrom-Optik

• Ideal für Simson-Tuning, Motorsport und Offroad

Perfekt für alle, die bei ihrer Simson auf Leistung, Stil und Funktionalität setzen.

DETAILS

Simson Nummer: 201611

MZA-Artikelnr.:   24744-00S    

Tankdeckel Ø40 mm aus Aluminium – mit altem SIMSON-Schriftzug & Korkdichtung

Hochwertiger Tankdeckel aus Aluminium mit klassischem, eingeprägtem SIMSON-Schriftzug im alten Design – passend für alle Simson-Modelle mit Ø40 mm Tanköffnung. Der Deckel ist mit einer originalgetreuen Korkdichtung ausgestattet und bietet sicheren Sitz sowie zuverlässige Abdichtung.

Passend für folgende Simson-Modelle:
KR50, KR51/1, KR51/2 Schwalbe, SR1, SR2, SR2E, Spatz, Star, Sperber, Habicht, S50, S51, S70, S53, S83, Duo, sowie viele weitere Simson-Fahrzeuge mit 40 mm Tanköffnung.

Produktdetails:

• Durchmesser: 40 mm

• Material: Aluminium (stabil, rostfrei, leicht)

• Mit klassischem SIMSON-Schriftzug (alt)

• Inklusive Korkdichtung – sorgt für dichte Tankabdichtung

• Ideal für Originaloptik bei Restauration oder Ersatz

DETAILS

Simson Nummer: 30317

Jetzt günstig zugreifen!

Dieses Tank Set im beliebten Bananentank-Design besteht aus einem Benzintank sowie passendem Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel und eignet sich perfekt für Simson S50, S51, S70 sowie baugleiche Modelle. 

Die gewünschte Farbe bitte auswählen – weitere Farben sind auf Anfrage erhältlich.

Lackierte Ausführung: Lackierung & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert und lackiert (Industrielackierung). Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. Trotzdem empfehlen wir, ausgelaufenen Kraftstoff zeitnah abzuwischen.

Alle drei Teile sind im gleichen Farbton lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung – minimale optische Abweichungen oder kleine Fehler sind möglich.
 

Unlackierte Ausführung: Grundiert & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert. Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. 
 

Passgenau wie das Original

Der Tank besitzt die originalen Maße und kann mit den serienmäßigen Befestigungsgummis montiert werden – kein Nacharbeiten notwendig.

 

Hinweis zu 2. Wahl

Bei diesem Abverkaufsartikel handelt es sich um 2.-Wahl-Ware.
Mögliche Mängel:

• kleine Lackfehler
• minimale Dellen
• leichte optische Unregelmäßigkeiten

Technisch sind die Teile voll verwendbar und ideal für preisbewusste Simson-Fahrer oder Fahranfänger. 
 

Lieferumfang:

• Benzintank
• rechter Seitendeckel
• linker Seitendeckel

DETAILS

Jetzt günstig zugreifen!

Dieses Tank Set im beliebten Büffeltank-Design besteht aus einem Benzintank sowie passendem Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel und eignet sich perfekt für Simson S50, S51 sowie baugleiche Modelle. 

Die gewünschte Farbe bitte auswählen – weitere Farben sind auf Anfrage erhältlich.

Lackierte Ausführung: Lackierung & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert und lackiert (Industrielackierung). Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. Trotzdem empfehlen wir, ausgelaufenen Kraftstoff zeitnah abzuwischen.

Alle drei Teile sind im gleichen Farbton lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung – minimale optische Abweichungen oder kleine Fehler sind möglich.
 

Unlackierte Ausführung: Grundiert & rostfreier Innenbereich

Der Kraftstofftank sowie beide Seitendeckel sind außen grundiert. Der Tankinnenraum ist vollständig rostfrei, bereits gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist daher nicht notwendig. 
 

Passgenau wie das Original

Der Tank besitzt die originalen Maße und kann mit den serienmäßigen Befestigungsgummis montiert werden – kein Nacharbeiten notwendig.

 

Hinweis zu 2. Wahl

Bei diesem Abverkaufsartikel handelt es sich um 2.-Wahl-Ware.
Mögliche Mängel:

• kleine Lackfehler
• minimale Dellen
• leichte optische Unregelmäßigkeiten

Technisch sind die Teile voll verwendbar und ideal für preisbewusste Simson-Fahrer oder Fahranfänger. 
 

Lieferumfang:

• Benzintank
• rechter Seitendeckel
• linker Seitendeckel

DETAILS

Bananentank dunkelblau, mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, die Farbe ist ein dunkles metallic - blau mit Perleffekt.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert.  Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set).
Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset ist schwarz-weiß S51B wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.


1. Qualität
NightBlue metallic
Limitierte Sonderauflage!
DETAILS

SIMSON Nummer: 204150, 204160, 20065, 202331

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set).
Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Gelb - Schwarze Farbe wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
DETAILS

1. Qualität

Bananentank-Set in Billardgrün – passend für Simson S50, S51, S70 & baugleiche Typen (1. Qualität)

Hochwertiger Kraftstofftank inklusive Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, originalgetreu in der DDR-Farbe Billardgrün lackiert.

Der Tank ist außen grundiert und fertig lackiert. Innen ist er absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert – eine zusätzliche Tankversiegelung ist nicht erforderlich.
Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basislack und 2-Komponenten-Klarlack und ist damit benzinbeständig (ausgelaufenen Kraftstoff bitte dennoch zeitnah abwischen).

Alle drei Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, daher können minimale Lackfehler auftreten. Eine Handlackierung wäre deutlich teurer als dieses komplette Set.

Der Tank entspricht 100 % den originalen Maßen, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt.

Lieferumfang:

• Benzintank

• rechter & linker Seitendeckel

• Aufklebersatz

Der mitgelieferte Aufklebersatz ist weiß-schwarz (Typ S51B) wie abgebildet. Die Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.

DETAILS

Bananentank blau, mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, Farbe mittelblau, ähnlich der originalen S51N Farbe.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Lack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert.  Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set).
Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Farbe schwarz-weiss, Typ S51B wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
DETAILS

Farbe blau wie etwa S51N

Bananentank rot, mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und fertig lackiert, Farbe Hellrot - Flammrot, der originalen Baureihen nachempfunden.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Lack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set).
Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Farbe silber-schwarz-weiss, Typ S51B wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
DETAILS

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel metallik orange, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, Farbe RacingOrange, ähnlich wie RAL2004, mit etwas metallik Effekt, als Perleffekt.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Farbe blau-weiss, Typ S51B wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
DETAILS

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, Farbe Saftgrün - Gelbgrün, der originalen Baureihen nachempfunden.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set).
Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Farbe silber-schwarz-weiss, Typ S51B wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
DETAILS

Bananentank, mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, die Farbe ist ein dunkles Anthrazit-Schwarz mit starkem silber Metalliceffekt, ähnlich RAL790-M.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set).
Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset ist schwarz-silber-weiß S51B wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
DETAILS

Sonderpreis
1. Qualität
Schwarz metallic
Limitierte Sonderauflage!

Bananentank rot, mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, die Farbe ist in etwa das Simson - bekannte "Kirschrot". Diesen Lack haben wir etwas metallik beigemischt, dadurch entsteht ein moderner Perleffekt!
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set).
Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset ist schwarz-weiß-silber S51B wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
 
DETAILS

Sonderpreis
1. Qualität
Kirschrot metallic
Limitierte Sonderauflage!

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, nachempfunden der originalen DDR-Farbe Silber.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Silber - Weiß - Schwarze Farbe vom Typ S51B, wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.

Die Farbe entspricht etwa der RAL Nummer 110-M.
DETAILS

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel Rapsgelb, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, nachempfunden der originalen DDR-Farbe Schwefelgelb oder Rapsgelb.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Weiß - Schwarze Farbe vom Typ S51B, wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
DETAILS

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson S51 Enduro und baugleiche Typen.
1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, nachempfunden der originalen DDR-Farbe Billardgrün.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set). Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Weiß - Schwarze Farbe vom Typ S51 Enduro, wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
Achtung, der Werkzeugkastendeckel ist mit "Delle" für den hochgezogenen Auspuff der Enduromodelle. Wird dieser Auspuff verbaut, passt das natürlich auch beim S50 und baugleiche Typen.
DETAILS

1. Qualität
Dunkelgrün - Billardgrün

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson Typen S50, S51, S70 und baugleiche Typen. 1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, nachempfunden der originalen DDR-Farbe Saharabraun - eher ein dunkles Gelb.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set).
Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Weiß - Schwarze Farbe vom Typ S51B, wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
DETAILS

1. Qualität
Dunkelgelb - Saharabraun

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson S51 Enduro und baugleiche Typen.
1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, nachempfunden der originalen DDR-Farbe Schwefelgelb oder Rapsgelb.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set). Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die Weiß - Schwarze Farbe vom Typ S51 Enduro, wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
Achtung, der Werkzeugkastendeckel ist mit "Delle" für den hochgezogenen Auspuff der Enduromodelle. Wird dieser Auspuff verbaut, passt das natürlich auch beim S50 und baugleiche Typen.
DETAILS

Bananentank mit Werkzeugkasten- und Batteriekastendeckel, passend für Simson S51 Enduro und baugleiche Typen.
1. Qualität!
Dieser Kraftstoffbehälter und die Deckel sind außen grundiert und und fertig lackiert, nachempfunden der originalen DDR-Farbe Flammrot oder Hellrot.
Innen ist der Tank absolut rostfrei, gebeizt und phosphatiert, muss somit nicht mehr versiegelt werden. Der Lackaufbau besteht aus Filler, Grundierung, Basis-Effektlack und 2-Komponenten Klarlack und ist somit benzinbeständig - wir empfehlen trotzdem ausgelaufenen Kraftstoff abzuwischen. Alle 3 Teile sind exakt gleich lackiert. Es handelt sich um eine Industrielackierung, minimale Fehler sind dabei möglich (eine "Handlackierung" kostet sonst mehr als dieses ganze Set). Der Tank hat genau die originalen Maße, es werden keine anderen Befestigungsgummis benötigt!
In diesem Set sind enthalten: Benzintank, rechter und linker Seitendeckel, Aufklebersatz.
Das mitgelieferte Aufkleberset hat die silber-weiss-schwarze Farbe vom Typ S51 Enduro, wie abgebildet. Diese Aufkleber werden lose (nicht verklebt) geliefert.
Achtung, der Werkzeugkastendeckel ist mit "Delle" für den hochgezogenen Auspuff der Enduromodelle. Wird dieser Auspuff verbaut, passt das natürlich auch beim S50 und baugleiche Typen.
DETAILS