Vollaluminium-Zylinder für Simson – Leicht, langlebig und leistungsstark
Dieser hochwertige Vollaluminium-Zylinder für Simson überzeugt durch modernste Fertigungstechnik, optimale Wärmeableitung und eine besonders hohe Lebensdauer. Durch das geringe Gewicht des Aluminiumzylinders wird die Fahrzeugdynamik verbessert, während die hervorragenden thermischen Eigenschaften auch bei hoher Belastung für eine zuverlässige Leistung sorgen.
Die speziell NPC-beschichtete Lauffläche reduziert die Reibung deutlich und ermöglicht eine kurze Einfahrzeit. Gleichzeitig sorgt die verschleißarme Beschichtung für eine hohe Laufleistung und langfristige Betriebssicherheit.
Für maximale Laufruhe wird der Zylinder in Verbindung mit hochwertigen ML-MEGU-Kolben mit Stahlringen und vorgeschriebener Kennung (NC) eingesetzt. Das vom Hersteller vorgegebene Einbauspiel gewährleistet eine optimale Abstimmung zwischen Kolben und Zylinder und trägt zu einem ruhigen Motorlauf sowie einer hohen Standfestigkeit bei.
Die Steuerzeiten entsprechen den originalen Simson-Herstellervorgaben, wodurch eine zuverlässige Leistungsentfaltung sichergestellt wird. Zusätzlich wurden die Kanalübergänge optimiert und bei Bedarf strömungsgünstig erweitert, um die Leistungscharakteristik weiter zu verbessern. Das Ergebnis ist ein leistungsfreudiger und gleichzeitig verbrauchsarmer Simson-Zylinder für Alltag, Touren und anspruchsvolle Fahrer.
Zur eindeutigen Identifikation verfügt jeder Zylinder über eine Kennzeichnung mit ML-MEGU-Marke, Hubraumangabe und Artikelnummer, die im Guss oder durch Stempelung angebracht ist.
Produktvorteile auf einen Blick
- Hochwertiger Vollaluminium-Zylinder
- Optimale Wärmeableitung und hohe thermische Belastbarkeit
- Geringeres Gewicht gegenüber Graugusszylindern
- Verschleißarme NPC-beschichtete Lauffläche
- Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer
- Deutlich reduzierte Reibung
- Kurze Einfahrzeit
- Verwendung von ML-MEGU-Kolben (NC) mit Stahlringen
- Hohe Laufruhe und zuverlässiger Motorlauf
- Leistungsstark und kraftstoffsparend
- Steuerzeiten nach originalen Simson-Vorgaben
- Optimierte und strömungsgünstig angepasste Kanalübergänge
- Kennzeichnung mit Marke, Hubraum und Artikelnummer
Montagehinweis
Vor der Montage des Kolbens muss das Stoßspiel der Kolbenringe überprüft werden. Das empfohlene Kolbenringstoßmaß beträgt ca. 0,2–0,3 mm. Die Einhaltung dieses Wertes ist wichtig für eine optimale Funktion, Leistung und Lebensdauer des Motors.
MZA-Artikelnr.: 12100-N-L
MZA Meyer-Zweiradtechnik GmbH
Zeppelinstr. 1
98617 Meiningen
E-Mail: info@mza-vertrieb.de
![]()
Produktsicherheitshinweis
Angaben zur Produktsicherheit
Dieses
Produkt entspricht den geltenden Anforderungen der EU-Richtlinie zur
allgemeinen Produktsicherheit (GPSR) und anderen einschlägigen Vorschriften. Es
wurde unter Berücksichtigung höchster Sicherheits- und Qualitätsstandards
entwickelt und hergestellt.
Hinweise
zur sicheren Verwendung:
- Verwenden
Sie dieses Produkt ausschließlich gemäß des vorgesehenen Verwendungszwecks
wie im Artikel angegeben.
- Stellen
Sie sicher, dass Montage, Wartung und Betrieb gemäß den Anweisungen in der
Produktdokumentation erfolgen.
- Der
Einbau muss stets nach den Vorgaben der Reparaturanleitung erfolgen, um
die korrekte Funktion sicherzustellen.
- Prüfen
Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden, Verschleiß oder andere Sicherheitsmängel.
- Nach
dem Einbau ist das Produkt von einer qualifizierten Fachwerkstatt auf
korrekten Einbau und einwandfreie Funktion zu prüfen.
- Bitte
beachten Sie, dass Produktbilder abweichen können und nicht in jedem
Detail die gelieferte Ware repräsentieren.
- Im
Falle von Schäden oder unsachgemäßer Handhabung ist das Produkt nicht mehr
sicher zu verwenden und muss ersetzt oder von einer qualifizierten
Fachkraft überprüft werden.
- Beachten
Sie zusätzliche länderspezifische Vorschriften und Normen.
Warnhinweise:
- Dieses
Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
- Lesen
und beachten Sie die vor Gebrauch die herstellerspezifische Dokumentation
Ihres Fahrzeuges.
Hinweise
zur Anpassung:
1. Produkttyp: Unsere Ersatzteile sind ausschließlich für die in der
Produktbeschreibung angegebenen Fahrzeuge geeignet. Die Kompatibilität mit
anderen Modellen kann nicht gewährleistet werden. Bitte beachten Sie, dass der
Einbau dieser Ersatzteile strikt nach der jeweils gültigen Reparaturanleitung
des Herstellers erfolgen muss. Dies stellt sicher, dass das Teil korrekt
montiert ist und einwandfrei funktioniert. Eine unsachgemäße Montage kann zu
Funktionsstörungen oder Sicherheitsrisiken führen. Zur abschließenden Kontrolle
des Einbaus ist eine qualifizierte Fachwerkstatt zu konsultieren.
Kontaktinformationen: Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
Deutschland
Tel: 037755-663655 • E-Mail: firma@ost2rad.de
- Altershinweise: Speziell bei Reifen sind die Altershinweise zu
beachten – der Produktionszeitraum ist auf dem Produkt zu erkennen.
Beachten Sie die Vorgaben der StVZO oder wenden sich an einen technischen
Dienst.
- Fachgerechter Einbau: Insbesondere für Ersatzteile
oder Oldtimer-Motorräder ist der Hinweis auf den fachgerechten Einbau durch
qualifiziertes Personal von besonderer Bedeutung.
Information zur Batterieentsorgung
Hinweis zur Entsorgung von AltbatterienDer nachfolgende Hinweis betrifft die Endnutzer, die Batterien oder Produkte mit eingebauten Batterien nutzen:
Unentgeltliche Rücknahme von AltbatterienBatterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien verpflichtet, damit eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet werden kann. Sie können Altbatterien an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort abgeben. Auch wir sind als Vertreiber von Batterien zur Rücknahme von Altbatterien verpflichtet, wobei sich unsere Rücknahmeverpflichtung auf Altbatterien der Art beschränkt, die wir als Neubatterien in unserem eigenen Sortiment führen oder geführt haben. Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder sie direkt an unserem Versandlager unter der folgenden Adresse unentgeltlich abgeben:
Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
Bedeutung der BatteriesymboleBatterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen. Bei Batterien, die mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes - dabei steht "Cd" für Cadmium, "Pb" steht für Blei, und "Hg" für Quecksilber.
Verkauf von Starterbatterien
Gemäß § 10 BattG sind wir als Vertreiber von Fahrzeugbatterien verpflichtet, von Ihnen je Fahrzeugbatterie ein Pfand in Höhe von 7,50 Euro einschließlich Umsatzsteuer zu erheben, wenn Sie zum Zeitpunkt des Kaufs einer neuen Fahrzeugbatterie keine alte Fahrzeug an uns zurückgeben. Das Pfand wird Ihnen nach Vorlage eines schriftlichen oder elektronischen Rückgabenachweises (nach §
10 Abs. 1 S. 4 BattG), der zum Zeitpunkt der Vorlage nicht älter ist als zwei Wochen oder bei Rückgabe einer Fahrzeug-Altbatterie erstattet. Die Altbatterien können Sie entweder direkt bei uns unentgeltlich
oder an einer vom öffentlich-rechtlichen-Entsorgungsträger eingerichteten Rücknahmestelle (unter Umständen kostenpflichtig) zurückgeben.
Fahrzeug-Altbatterien sind Gefahrgut, daher dürfen diese keinesfalls per Post oder Paketdienst an uns zurückgesendet werden.
Wird die Fahrzeug-Altbatterie nicht dem Pfand
erhebenden Vertreiber zurückgegeben, ist derjenige Erfassungsberechtigte nach § 11 Abs. 3, BattG der die Fahrzeug-Altbatterie zurücknimmt, verpflichtet, Ihnen als Endnutzer auf Verlangen die Rücknahme ohne Pfanderstattung schriftlich oder elektronisch zu bestätigen. Bitte senden Sie in diesem Fall die Rücknahmebestätigung unter Angabe Ihrer Kundennummer an uns zurück, um eine schnellstmögliche Erstattung des Pfandbetrags an Sie zu ermöglichen.
