PZ-Tuning 60 ccm Sport Zylinderkit Version 2025 für Simson S51 – CNC-Laufbuchse – 10–11 PS – Made in Germany
Das PZ-Tuning 60 ccm Sport Zylinderkit Version 2025 ist die ideale Wahl für alle, die einen leistungsstarken, langlebigen und alltagstauglichen 60 ccm Simson-Zylinder suchen. Dank modernster CNC-Fertigung in Deutschland überzeugt dieser Tuningzylinder mit außergewöhnlicher Präzision, hoher Lebensdauer und einem kraftvollen Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich.
Als einer der ersten Simson-Hersteller setzt PZ-Tuning auf eine vollständig CNC-gefräste Grauguss-Laufbuchse. Dadurch werden Steuerzeiten mit einer Genauigkeit von bis zu 0,5 Kurbelwellengrad gefertigt. Das Ergebnis ist eine hervorragende Spülung, eine optimale Zylinderfüllung und eine deutlich verbesserte Leistungsentfaltung.
Die Version 2025 verfügt über zusätzliche Nebenauslässe und bietet damit noch mehr Spitzenleistung, ohne das kräftige Drehmoment im unteren und mittleren Drehzahlbereich zu verlieren. Der Zylinder positioniert sich perfekt zwischen dem 60 ccm Allday und dem Predator-Zylinder und eignet sich hervorragend für sportliche Straßenmotoren.
Ein weiteres Highlight ist die austauschbare Laufbuchse. Im Verschleißfall muss nicht der komplette Zylinder ersetzt werden – die Laufbuchse kann separat erneuert werden. Das macht den Zylinder besonders nachhaltig und wirtschaftlich.
Der speziell entwickelte PZ-Tuning Qualitätskolben, gefertigt bei Barikit, sorgt für hohe Belastbarkeit, optimale Passgenauigkeit und eine lange Lebensdauer.
Produktmerkmale
- 60 ccm Sport-Zylinderkit Version 2025
- Passend für Simson S51 Motoren (M531/M541)
- Voll CNC-gefräste Grauguss-Laufbuchse
- Höchste Fertigungsgenauigkeit
- Zusätzliche Nebenauslässe für mehr Spitzenleistung
- Sehr hohes Drehmoment bereits bei niedrigen Drehzahlen
- Austauschbare Laufbuchse für maximale Lebensdauer
- Qualitätskolben von Barikit
- Gefertigt in Deutschland
- Ideal für sportliche Straßen- und Tuningmotoren
Leistungsdaten
- Leistung: ca. 10–11 PS
- Endgeschwindigkeit: ca. 80–100 km/h (abhängig von Übersetzung und Fahrzeugsetup)
Empfohlenes Setup
- Großes Luftfilterdreieck
- PZ VM 22 mm Tuningvergaser in BVF-Optik
- Hauptdüse: 105–110
- Krümmer mit 260 mm Gesamtlänge (AOA 2,5)
- AOA 2,5 Auspuff
- Vape-Zündung auf 1,6 mm vor OT eingestellt
- Zündkerze NGK BR10ES
Lieferumfang
- 1 × PZ-Tuning 60 ccm Sport-Zylinder
- 1 × PZ-Tuning Qualitätskolben (Barikit)
- 1 × PZ-Tuning Zylinderkopf mit Wechselkalotte
- 1 × Paul's Abstimmbibel
- 1 × Fußdichtung 0,50 mm
- 2 × Fußdichtung 0,35 mm
- 1 × Vergaserflanschdichtung 22,5 mm
- 2 × Vergaserstehbolzen
- Hochwertige Produktverpackung
Passend für
- Simson S51
- Simson S53
- Simson S70
- Simson SR50
- Simson SR80
- Alle Fahrzeuge mit Motoren der Baureihen M531 und M541.
Hinweis: Der Zylinder ist für den Einsatz in entsprechend abgestimmten Motoren ausgelegt. Für eine optimale Leistung und lange Lebensdauer empfehlen wir die Verwendung der angegebenen Anbauteile sowie eine sorgfältige Abstimmung von Vergaser und Zündung.
Rechtlicher Hinweis:
Dieser Artikel ist ausschließlich für Rennsport- oder Sammlerzwecke (Show & Shine) bestimmt und nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. Der Einbau oder die Anbringung dieses Teils führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des jeweiligen Fahrzeugs. In bestimmten Fällen kann jedoch eine Einzelabnahme durch einen anerkannten Sachverständigen (z. B. von DEKRA, TÜV oder GTÜ) erfolgen, um eine Eintragung in die Fahrzeugpapiere zu ermöglichen. Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel kein E-Prüfzeichen besitzt und somit nicht im Geltungsbereich der Straßenverkehrsordnung (StVO) zulässig ist.
Hinweis zur Einzelabnahme:
Eine Einzelabnahme ist erforderlich, wenn Fahrzeugteile ohne Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) oder Teilegutachten verbaut werden. Dabei prüft ein amtlich anerkannter Sachverständiger die Vorschriftsmäßigkeit des Fahrzeugs nach dem Umbau. Ohne diese Abnahme erlischt die Betriebserlaubnis, was auch den Versicherungsschutz beeinflussen kann. Die Kosten für eine Einzelabnahme variieren je nach Umfang der Änderungen und können mehrere hundert Euro betragen.
Wichtige Hinweise:
-
Erlöschen der Betriebserlaubnis: Durch den Einbau nicht genehmigter Fahrzeugteile erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Dies kann zu Bußgeldern, Fahrverboten und dem Verlust des Versicherungsschutzes führen.
-
Eintragungspflicht: Ohne entsprechende Eintragung dürfen solche Fahrzeugteile nicht im öffentlichen Straßenverkehr verwendet werden. Es ist ratsam, vor dem Einbau Rücksprache mit einem Sachverständigen zu halten.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Änderungen an Ihrem Fahrzeug den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen, um einen sicheren und legalen Betrieb im Straßenverkehr zu gewährleisten.
PZ Vertrieb GmbH
Gewerbegebiet Zossener Str. 1a
14959 Trebbin
E-Mail: support@pztuning24.de
![]()
Produktsicherheitshinweis
Angaben zur Produktsicherheit
Dieses
Produkt entspricht den geltenden Anforderungen der EU-Richtlinie zur
allgemeinen Produktsicherheit (GPSR) und anderen einschlägigen Vorschriften. Es
wurde unter Berücksichtigung höchster Sicherheits- und Qualitätsstandards
entwickelt und hergestellt.
Hinweise
zur sicheren Verwendung:
- Verwenden
Sie dieses Produkt ausschließlich gemäß des vorgesehenen Verwendungszwecks
wie im Artikel angegeben.
- Stellen
Sie sicher, dass Montage, Wartung und Betrieb gemäß den Anweisungen in der
Produktdokumentation erfolgen.
- Der
Einbau muss stets nach den Vorgaben der Reparaturanleitung erfolgen, um
die korrekte Funktion sicherzustellen.
- Prüfen
Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden, Verschleiß oder andere Sicherheitsmängel.
- Nach
dem Einbau ist das Produkt von einer qualifizierten Fachwerkstatt auf
korrekten Einbau und einwandfreie Funktion zu prüfen.
- Bitte
beachten Sie, dass Produktbilder abweichen können und nicht in jedem
Detail die gelieferte Ware repräsentieren.
- Im
Falle von Schäden oder unsachgemäßer Handhabung ist das Produkt nicht mehr
sicher zu verwenden und muss ersetzt oder von einer qualifizierten
Fachkraft überprüft werden.
- Beachten
Sie zusätzliche länderspezifische Vorschriften und Normen.
Warnhinweise:
- Dieses
Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
- Lesen
und beachten Sie die vor Gebrauch die herstellerspezifische Dokumentation
Ihres Fahrzeuges.
Hinweise
zur Anpassung:
1. Produkttyp: Unsere Ersatzteile sind ausschließlich für die in der
Produktbeschreibung angegebenen Fahrzeuge geeignet. Die Kompatibilität mit
anderen Modellen kann nicht gewährleistet werden. Bitte beachten Sie, dass der
Einbau dieser Ersatzteile strikt nach der jeweils gültigen Reparaturanleitung
des Herstellers erfolgen muss. Dies stellt sicher, dass das Teil korrekt
montiert ist und einwandfrei funktioniert. Eine unsachgemäße Montage kann zu
Funktionsstörungen oder Sicherheitsrisiken führen. Zur abschließenden Kontrolle
des Einbaus ist eine qualifizierte Fachwerkstatt zu konsultieren.
Kontaktinformationen: Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
Deutschland
Tel: 037755-663655 • E-Mail: firma@ost2rad.de
- Altershinweise: Speziell bei Reifen sind die Altershinweise zu
beachten – der Produktionszeitraum ist auf dem Produkt zu erkennen.
Beachten Sie die Vorgaben der StVZO oder wenden sich an einen technischen
Dienst.
- Fachgerechter Einbau: Insbesondere für Ersatzteile
oder Oldtimer-Motorräder ist der Hinweis auf den fachgerechten Einbau durch
qualifiziertes Personal von besonderer Bedeutung.
Information zur Batterieentsorgung
Hinweis zur Entsorgung von AltbatterienDer nachfolgende Hinweis betrifft die Endnutzer, die Batterien oder Produkte mit eingebauten Batterien nutzen:
Unentgeltliche Rücknahme von AltbatterienBatterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien verpflichtet, damit eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet werden kann. Sie können Altbatterien an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort abgeben. Auch wir sind als Vertreiber von Batterien zur Rücknahme von Altbatterien verpflichtet, wobei sich unsere Rücknahmeverpflichtung auf Altbatterien der Art beschränkt, die wir als Neubatterien in unserem eigenen Sortiment führen oder geführt haben. Altbatterien vorgenannter Art können Sie daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder sie direkt an unserem Versandlager unter der folgenden Adresse unentgeltlich abgeben:
Ost2rad GmbH & Co. KG
Neuheider Straße 75
08304 Schönheide
Bedeutung der BatteriesymboleBatterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen. Bei Batterien, die mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes - dabei steht "Cd" für Cadmium, "Pb" steht für Blei, und "Hg" für Quecksilber.
Verkauf von Starterbatterien
Gemäß § 10 BattG sind wir als Vertreiber von Fahrzeugbatterien verpflichtet, von Ihnen je Fahrzeugbatterie ein Pfand in Höhe von 7,50 Euro einschließlich Umsatzsteuer zu erheben, wenn Sie zum Zeitpunkt des Kaufs einer neuen Fahrzeugbatterie keine alte Fahrzeug an uns zurückgeben. Das Pfand wird Ihnen nach Vorlage eines schriftlichen oder elektronischen Rückgabenachweises (nach §
10 Abs. 1 S. 4 BattG), der zum Zeitpunkt der Vorlage nicht älter ist als zwei Wochen oder bei Rückgabe einer Fahrzeug-Altbatterie erstattet. Die Altbatterien können Sie entweder direkt bei uns unentgeltlich
oder an einer vom öffentlich-rechtlichen-Entsorgungsträger eingerichteten Rücknahmestelle (unter Umständen kostenpflichtig) zurückgeben.
Fahrzeug-Altbatterien sind Gefahrgut, daher dürfen diese keinesfalls per Post oder Paketdienst an uns zurückgesendet werden.
Wird die Fahrzeug-Altbatterie nicht dem Pfand
erhebenden Vertreiber zurückgegeben, ist derjenige Erfassungsberechtigte nach § 11 Abs. 3, BattG der die Fahrzeug-Altbatterie zurücknimmt, verpflichtet, Ihnen als Endnutzer auf Verlangen die Rücknahme ohne Pfanderstattung schriftlich oder elektronisch zu bestätigen. Bitte senden Sie in diesem Fall die Rücknahmebestätigung unter Angabe Ihrer Kundennummer an uns zurück, um eine schnellstmögliche Erstattung des Pfandbetrags an Sie zu ermöglichen.
